SomeWhere in time
Sep 9th, 2007 by Phil.Wei
Who’s that?
Whose eternal smile and staring eyes,
Come across the time,
And come straight to my soul?
Is that you?
那是谁？
是谁带着亘永的微笑？
是谁的目光，穿越了时光，
穿透了我的灵魂？
是你吗？
Somewhere in time, I found you.
I saw you stand by the sea, with your hair blew by the wind.
You smiled, and asked gently: “It’s you?”
Yes, it’s me.
I traveled through time, and I found you.
时光某处，我找到了你，
我看见你站在海边，
风吹过你的长发，你笑容浅浅
你轻声地问：是你吗？
是的，是我，
我穿越了时空的长廊，终而找到了你。
But somewhere in time, I lose you.
Where are you? Where are you?
Do you go to somewhere high in the sky?
Please wait for me, I’ll come, soon.
但是，在时光某处，我失去了你。
你在哪里？你在哪里啊？
你是否去了那更高更远的地方？
那么，请等等我，我就来…
昨天终于看了“Somewhere in time”，中文翻译是“时光倒流七十年”，但我不喜欢这个翻译，所以还是用原名。
是先听了主题曲才想看电影的。这首曲子我早在很久以前就翻来覆去地听，那种时光苒茬的感觉让我一次次沉迷。我想我心灵的某些地方是苍老了，正如XX所说，过早地陷入了时光的圈套。
而电影，应该说不是特别出彩，但其中有几个镜头去感人至深。
一个镜头是当他终于穿越了时光，在海边见到了他魂绕梦萦许久的她时，她缓缓转头，轻声地问：是你吗？仿佛一个魔法，一切都逝去，只有他们站在了时光的深处，彼此凝望。
另外一个镜头是当他弥留之际，终于看见了她站在天上，如曾经那般微笑着向他伸出双手…
[audio: http://www.imagetravel.net/kai.....ntime.mp3]
This post has been viewed 217 times.
