Soul Soli

也就是上一篇的背景音乐。

非常喜欢这首歌。从歌词来看，这是作者写给去世的母亲的一首歌。曲子悠扬，没有尖锐的痛或愤怒或悔恨，中年男声缓缓唱出的是一种经过时间沉淀的思念和对生活的淡然。

听一听吧。特意把歌词翻译了一下。

Lyric/歌词：

Well its been a year and there so much to tell
been doing alright in spite of myself
just wish i could stop feeling bad when i pray
But I know I’m gonna get there someday
已经一年了，有那么多话想说。
我很好，尽管当我祈祷时，
总觉得并不都如意。

Got that job I was dreaming about
sometimes its tough traveling around
but who i wanna be still seems so far away
but i know i’m gonna get there someday
我得到了我一直梦想的那个工作，
辛苦了，就四处去旅行，
但我的目标似乎还是那么遥远。
不过我知道，我总有一天能够达到。

glad i told you all i meant to
while i had the chance
cause every moment i had with you
made me who i am
很高兴当我有机会的时候，
告诉了你所有我想说的话，
因为是和你在一起的每一刻，
塑造了现在的我。

by the way, i met someone new
and wouldn’t you know, she’s a whole lot like you
still i ain’t ready to settle down in one place
but i know i’m gonna get there someday
对了，我找到了一个新的伴，
你大约不知道，她跟你很像。
我还没做好在一个地方安定下来的准备，
不过我知道，那一天总会到来。

well i guess i’ll be movin on
i’ll just leave these daisies by your stone
and momma, i still miss you every day
but i know i’m gonna get there someday
我想我得走了。
把雏菊放在你的墓碑边上，
妈妈，我还是每天思念着你。
不过我知道，我总有一天也会死去。

when that’ll be, guess only God can say
but i know i’m gonna get there someday
那一刻会在何时到来，大约只有上帝知道。
不过我知道，总会有那么一天。

This post has been viewed 282 times.

Share This