Soul Soli

Artist: Don McLean

Translate: Soulsoli

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them I don’t know.
我是如此爱你。
有人问我，
问我是何以度日的，
我说，我不知道。

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.
我想他们能理解，
人生曾是多么孤独。
但从你牵起我手的那天起，
人生有了新的开始。

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.
是的，我知道人生有时如此孤独。
阴影跟随着我，黑夜也不能让我安生。
但我再不会被黑夜打倒，
因为你就在我身边。

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I’m happy that you do.
我如此高兴，（因为）
你也爱我。
你心里只有我。
你释放了我的灵魂。

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.
人生这本书很简单，
一旦一页书读尽，
除爱以外尽皆消亡，
我坚信着。

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening bring me down
Now that you’re around me.
是的，我知道人生有时如此无情。
阴影跟随着我，黑夜也不能让我安生。
但我再不会被黑夜打倒，
因为你就在我身边。

And I love you so.
The people ask me how,
How I’ve lived till now.
I tell them, “i don’t know.”
我是如此爱你。
人们问我，
问我何以度日。
我说，我不知道。

Do you believe in love? I used to believe in it, firmly. But the pain of life has drawn out all my courage and one day I have lost my faith. Oh, that’s life.

This post has been viewed 96 times.

Share This