High Flying
Jun 2nd, 2007 by Phil.Wei
My Sky, I look up to you day and night；I look up to your blueness, your roominess;
天，我日夜仰望着你，仰望着你的蔚蓝，你的广垠；
You may know, how I yearn for flying—fly to an endless height, to touch your fiery gaze;
你知道的，我是多么渴望飞翔，飞到无尽高处，去触摸你炽热的目光；
You may know, I am willing to melt my body, my soul, and all of mine, to your warm embrace.
你知道的，我甘愿将我的躯体，我的灵魂，我的所有融入你温暖的怀抱。
You may know, how can you don’t know?
你知道的，你怎么能不知道呢？
It’s a gaze of day and night, and a hopeless wait forever.
这日夜的凝望，却是无望的永恒等待。
I watch your sadness, but I even unable to comfort you.
我望着你的悲伤，却甚于不能给你一丝安慰。
My sky, are those crystal raindrops your tears? They have drawn my soul in sorrow.
天，那些透明的雨滴是你的泪水吗？他们已经用悲伤淹没了我的灵魂。
This post has been viewed 165 times.
